_________
1 די.סי.אל. טכנולוגיות בע"מ ת078
D.C.L. TECHNOLOGIES LTD. פומבי
4224 מספר ברשם: 520036484
ניירות ערך של התאגיד רשומים למסחר בבורסה בתל-אביב
220 שם מקוצר: דיסיאל
49 רחוב: מנחם בגין 7 , רמת גן 52521
טלפון: 03-6114445 , , פקס: 03-6114450
דואר אלקטרוני: asher@hb-inv.co.il תאריך שידור: 30/08/2006
אסמכתא: 2006-01-086071
לכבוד לכבוד  
רשות ניירות ערך הבורסה לניירות ערך בת"א בע"מ  
www.isa.gov.il www.tase.co.il  
דוח מיידי על מי שנעשה בעל עניין בתאגיד מכח החזקות
תקנה 33(ה) לתקנות ניירות ערך (דוחות תקופתיים ומיידיים), תש"ל-1970

1. פרטי המחזיק:
שם פרטי: _________
שם משפחה/שם תאגיד:             
סוג מספר זיהוי: מספר ברשם החברות בישראל
מספר זיהוי: 513850024
אזרחות/ ארץ התאגדות או רישום: התאגד בישראל
ארץ אזרחות/ התאגדות או רישום: _________
מען:
האם המחזיק משמש נציג לצורך הדיווח של מספר בעלי מניות המחזיקים ביחד עמו בניירות ערך של התאגיד: לא

2. פרטי הפעולה שבעקבותיה נעשה המחזיק בעל עניין בתאגיד:
א. שם וסוג נייר הערך נשוא הפעולה:
ב. מספר נייר ערך בבורסה: 241018
ג. תאריך ביצוע הפעולה 29/08/2006
ד. מהות הפעולה גידול עקב רכישה מחוץ לבורסה _________
ה. כמות ני"ע נשוא הפעולה : 2,000,000
ו. השער בו בוצעה הפעולה: 1,085 אג' _________
ז. היותן מניות רדומות או ני"ע המירים למניות רדומות לא

3. א. מצבת החזקות בעל העניין לאחר הפעולה:
שם, סוג וסדרה של נייר הערך מספר ני"ע בבורסה כמות ניירות ערך רדומות* שיעור אחזקה
הון הצבעה
שיעור אחזקה (דילול מלא)
הון הצבעה
241018 2,000,000 לא
26.24 26.24
26.24 26.24

ב. המחזיק אינו תאגיד בנקאי או מבטח
     המחזיק הינו תאגיד בנקאי או מבטח. להלן פירוט אחזקותיו:

המחזיק שם סוג וסדרה של נייר ערך מספר ני"ע בבורסה כמות ניירות ערך רדומות
_________ _________ _________ _________

הסברים:

1. במידה ובעל העניין מחזיק יותר מסוג אחד של ניירות ערך, יש לציין את שיעורי האחזקה בהתחשב בכל ניירות הערך המוחזקים על ידו רק באחת השורות.
2. יש לדווח גם על החזקת ני"ע המירים, לרבות ני"ע המירים שאינם רשומים למסחר.
3. במקרה בו בעל העניין הינו חברה בת, יש לפצל את ההחזקות למניות שנרכשו טרם כניסת חוק החברות, התשנ"ט – 1999 לתוקף, ומניות שנרכשו לאחר כניסתו לתוקף.
4. כאשר המחזיק אינו תאגיד בנקאי או מבטח יש למלא את סעיף 3 א. בלבד. כאשר המחזיק הינו תאגיד בנקאי או מבטח יש למלא את סעיפים 3א. ו- 3ב.
* יש לציין האם מדובר במניות רדומות או בני"ע המירים למניות רדומות

4. בעל העניין אינו מחזיק במניות או בניירות ערך המירים בחברת בת או בחברה קשורה של התאגיד המדווח
     בעל העניין מחזיק במניות או בניירות ערך המירים בחברת בת או בחברה קשורה של התאגיד המדווח, כמפורט להלן:


1
שם החברה הבת או החברה הקשורה של התאגיד המדווח:
סוג מספר זיהוי: _________
מספר זיהוי: _________
אזרחות/ ארץ התאגדות או רישום: _________
ארץ אזרחות / התאגדות או רישום: _________
מהות הקשר לתאגיד המדווח:
סוג נ"יע: כמות ני"ע: _________
שיעור החזקה בהון: % _________ שיעור החזקה בכח ההצבעה: % _________

5. פרטים נוספים:

6. התאריך והשעה בהם נודע לתאגיד לראשונה על הארוע או העניין 29/08/2006 בשעה 15:30
מספרי אסמכתאות של מסמכים קודמים בנושא (אין האזכור מהווה הכללה על דרך הפניה):
       
שמות קודמים של ישות מדווחת:
תאריך עדכון מבנה הטופס: 04/06/2006

שם מדווח אלקטרוני: זמיר אשר , , תפקידו: חשב
מנחם בגין 7 רמת גן 52521 , טלפון: 03-6114445 , פקס: 03-6114450 , דואר אלקטרוני: asher@hb-inv.co.il